Where do you see that they were told to "replenish"?
My ESV says "be fruitful and multiply and fill the earth"
Wow really?? The KJV is all I study. It was taken from the Septuagint and from the Hebrew texts. Don't misunderstand that with any language translation there will be transliteration and the further you get from the original the worse that gets