Your "weed" looks like purslane.

Pretty certain it's edible.