It wouldn't surprise me that once you chipped away the concrete to expose the pvc pipe you will find hairline cracks in the pvc pipe that extend further into the concrete and you will end up removing alot more concrete to get to undamaged pvc pipe that you can cap without leaking. So that being said, I would dig up the line before it goes under the concrete and either cap or just divert around the concrete.