If he's just trying fill a spot in between what he has the 35 whelen be best for deer. Imo

Or , id do a 25-06 that would fill the lower end of what he has ..

He can do 25-06 or 35 whelen with a simple barrel swap and ammo is easy to find