When I used drill/fill with a trigger spray bottle, I used a 3/8” auger bit in a 1/4 impact. Nozzle fit the hole perfectly.

However, I went back to a hatchet. Faster and easier. No need to worry about extra batteries etc. I use the Fiskars hatchet but other like the Eastwing.